مختصری از من

با سلام

بنده نزدیک به هفت ماه در سایتی مشابه به سایت شما مشغول به کار بودم. سایت مربوط به انواع پوشاک برند از ترکیه بود که کار ترجمه عنوان و توضیحات و ادیت عکسهای محصولات را به عهده داشتم و به عنوان لیدر شیراز مشغول بودم .
مسئولین سایت به دلیل مشکلاتی مجبور به متوقف کردن پروژه تا زمانی نا معلوم شدند.
در حال حاضر به دنبال چنین کاری هستم که به صورت دور کاری هستم. این درخواست را دادم تا اگر برایتان مقدور است در بخشی از سایت که نیازمند هستید مشغول شوم.

مهارتهای بنده:
ترجمه متون به زبان انگلیسی و ترکی استانبولی
گردآوری اطلاعات از اینترنت
ارسال پست در سایت ( به شکل دقیق و با سرعت بالا)
تسلط بالا در کار با کامپیوتر
تسلط به برنامه فتوشاپ و اکسل

علاقه مندم در قسمت اپراتوری که مربوط به زدن پست در سایت میشود فعالیت داشته باشم.


با احترام
مریم شالو

سوابق تحصیلی

  • 1394 تا هم اکنون
    کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی
    /دانشگاه پیام نور شیراز

پیشینه شغلی

  • آذر ۱۳۹۵ تا هم اکنون
    فروشگاه اینترنتی سپیان
    مترجم

    توضیحات: به عنوان مترجم مشغول هستم و مطالب مورد نظر همراه با گردآوری عکسهای مناسب ، ترجمه و در سایت آپلود میکنم.

  • خرداد ۱۳۹۵ تا آذر ۱۳۹۵
    فروشگاه اینترنتی تیپ توپ
    اپراتور و لیدر شیراز

    توضیحات: 7 ماه در این سایت فعالیت داشتم و در مدت زمان کوتاهی توانستم تسلط کافی بدست آورم . به عنوان لیدر شیراز مشغول شدم و به 3 نفر دیگر نحوه ی کار شامل ترجمه از زبان ترکی استانبولی به فارسی ، نحوه سانسور عکسها با برنامه فتوشاپ ، روند کار در سایت و... را آموزش دادم.

نقاط قوت رفتاری

  • انعطاف پذیری
  • تعهد و انگیزه خدمت
  • خلاقیت و نوآوری
  • رهبری
  • کار تیمی (روحیه مشارکتی)
  • مسئولیت پذیری و پاسخگویی

زبان

  • ترکی
    60% Complete
    عنوان مدرک:
  • انگلیسی
    100% Complete
    عنوان مدرک: دارای مدرک دیپلم از آموزشگاه زبان
https://.com